El avión que tropieza tres veces en la misma Turquía

... no será que "Por tercera vez en lo que va de año, un avión español se estrella en Turquía"?

Tras el accidente, el piloto ha dicho: "es que las montañas turcas me tienen manía...".
Está claro que el orden altera el producto; y una coma también ayuda.